1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,040 --> 00:02:11,330
Mogę to zrobić.

4
00:02:14,430 --> 00:02:15,830
Mogę to zrobić.

5
00:02:35,750 --> 00:02:39,030
Za każdym razem, gdy ją widzę,
Dostaję gęsiej skórki.

6
00:02:42,580 --> 00:02:45,110
Jak można
wykonywać taką pracę?

7
00:02:47,290 --> 00:02:48,830
Trupy... fuj.

8
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
Panie i panowie, dobry wieczór.
Oto podsumowanie najnowszych wiadomości.

9
00:04:17,120 --> 00:04:20,640
Związek Transportu Publicznego
wzywa do podwyżki wynagrodzeń o 5%...

10
00:04:20,750 --> 00:04:25,250
10 dni urlopu corocznego i
skrócenie czasu pracy.

11
00:04:25,350 --> 00:04:28,720
Chociaż jest skłonny do negocjacji
skrócenie tygodniowego czasu pracy...

12
00:05:20,530 --> 00:05:25,030
...mamy tego człowieka, który
poniosę te kable...

13
00:05:25,130 --> 00:05:28,280
które go otaczają
cały czas jednak...

14
00:05:28,380 --> 00:05:30,630
i jest pełen energii...

15
00:05:30,740 --> 00:05:32,710
NIE! Kamerzysta się roześmiał...

16
00:06:00,590 --> 00:06:04,380



17
00:06:06,120 --> 00:06:08,860


18
00:06:09,290 --> 00:06:12,880



19
00:06:14,370 --> 00:06:16,710


20
00:06:18,530 --> 00:06:20,950


21
00:06:22,960 --> 00:06:25,340


22
00:06:26,540 --> 00:06:31,840
To były hity wczorajszego dnia
dla dzisiejszych ludzi. W następną niedzielę...

23
00:07:03,250 --> 00:07:07,240
Następny przystanek, Marienplatz.
Zmiana pociągu na linię S.

24
00:07:16,350 --> 00:07:20,490
Nie zajmuj strefy wejścia na pokład.
Z przodu jest wystarczająco dużo miejsca.

25
00:07:21,290 --> 00:07:23,030
Odsuń się, proszę.

26
00:07:27,160 --> 00:07:29,830
Następny przystanek, Odeonsplatz.

27
00:07:33,450 --> 00:07:35,070
Odsuń się, proszę.

28
00:07:38,330 --> 00:07:40,490
Następny przystanek, Uniwersytet.

29
00:07:45,160 --> 00:07:46,860
Odsuń się, proszę.

30
00:07:50,580 --> 00:07:53,330
Następny przystanek, Giselastrasse.

31
00:07:53,830 --> 00:07:55,490
Odsuń się, proszę.

32
00:07:57,080 --> 00:07:59,750
Następny przystanek, Wolność Monachium.

33
00:08:00,200 --> 00:08:02,530
Zmiana w kompleksie olimpijskim.

34
00:08:05,500 --> 00:08:08,740
Następny przystanek, Dietlindenstrasse.

35
00:08:10,660 --> 00:08:13,440
Następny przystanek, Nordfriedhof.

36
00:08:16,290 --> 00:08:19,240
Następny przystanek, Alte Heide.

37
00:08:23,950 --> 00:08:26,700
Następny przystanek, Miasto Studenckie.

38
00:08:39,000 --> 00:08:40,860
Odsuń się, proszę.

39
00:09:42,370 --> 00:09:46,860
Następny przystanek, Sendlingertorplatz.
Zmień na linię U-1 i U-8.

40
00:10:04,250 --> 00:10:08,690
Następny przystanek, Marienplatz.
Zmień na linię S.

41
00:10:46,200 --> 00:10:47,780
Odsuń się, proszę.

42
00:10:58,160 --> 00:11:00,030
Odsuń się, proszę.

43
00:11:22,700 --> 00:11:25,370
Kostnica „Dobry odpoczynek”.

44
00:11:26,450 --> 00:11:28,820
Zrobię to osobiście
dbaj o to...

45
00:11:29,410 --> 00:11:33,030
Czy dzisiaj o 15:00 jest przyjemnie?
Nie ma za co.

46
00:11:33,130 --> 00:11:35,770
Nie wspominaj o tym.
Do widzenia, pani.

47
00:11:37,200 --> 00:11:40,780
Zabijasz mnie! Wczoraj dwa
godziny spóźnienia, dzisiaj pół godziny...

48
00:11:40,880 --> 00:11:43,990
i wczoraj,
nawet się nie pojawiłeś.

49
00:11:44,660 --> 00:11:49,390
Ostatnio 10 razy za późno.
Czasem więcej, czasem mniej...

50
00:11:49,500 --> 00:11:54,600
W ten upał nie możemy
czekać na zmarłych, prawda?

51
00:11:54,700 --> 00:11:57,540
- Chcę mieć wakacje.
- Co?

52
00:11:58,000 --> 00:11:59,460
Moje wakacje.

53
00:12:00,870 --> 00:12:03,390
Mam prawo po
półtora roku pracy.

54
00:12:04,290 --> 00:12:07,440
- Ach! Jesteś czymś!
- Spodziewam się ośmiu tygodni.

55
00:12:12,290 --> 00:12:15,100
Dajemy pięć, prawda?

56
00:12:15,200 --> 00:12:18,530
I znajdę kogoś
aby cię zastąpić. Prawidłowy?

57
00:12:19,700 --> 00:12:23,360
Potem, miejmy nadzieję
będziesz taki sam.

58
00:12:24,040 --> 00:12:26,380
Tak. Miejmy nadzieję.

59
00:12:33,120 --> 00:12:36,400
Proszę o harmonogram.
Rozkład jazdy metra.

60
00:12:37,870 --> 00:12:41,780
Tutaj jest wszystko.
To bardziej praktyczne. DM3,50.

61
00:12:43,290 --> 00:12:44,750
Dzięki.

62
00:13:06,870 --> 00:13:10,030
- Cóż, zgodziliśmy się.
- OK.

63
00:13:10,130 --> 00:13:12,300
- Powiedziałeś innym?
- Tak, czekam na ciebie.

64
00:13:47,620 --> 00:13:49,080
Nawet to.

65
00:13:49,870 --> 00:13:51,840
To niesprawiedliwe. To niesprawiedliwe!

66
00:13:56,000 --> 00:14:00,900
Ty! Kierowca
przeklął mnie.

67
00:14:01,250 --> 00:14:03,870
Na linii U-3.
Młoda blondynka.

68
00:14:05,330 --> 00:14:09,430
To nie wystarczy, proszę pani.
Potrzebuję numeru trasy.

69
00:14:09,540 --> 00:14:13,540
- Który numer? - Jest napisane
z przodu i z tyłu samochodu.

70
00:14:28,080 --> 00:14:32,850
Kierowca po prostu mnie obraził.
To było na linii U-3, pociąg 11.

71
00:14:32,950 --> 00:14:36,600
Wysoka, młoda blondynka.
Chcę poznać jego imię.

72
00:14:36,700 --> 00:14:40,100
Przepisy nie pozwalają
podając nazwiska kierowców.

73
00:14:40,200 --> 00:14:43,540
- Powiem to moim przełożonym.
- Nie, to nie ma znaczenia.

74
00:14:44,160 --> 00:14:45,650
Zapomnij o tym.

75
00:15:22,450 --> 00:15:26,290
Czego szukasz, pani?
Jest to zarezerwowane wyłącznie dla personelu.

76
00:15:27,540 --> 00:15:29,410
To dla mojego siostrzeńca.

77
00:15:29,910 --> 00:15:32,320
Chce pracować w metrze...

78
00:15:33,040 --> 00:15:37,120
Chciałbym godziny pracy
harmonogram i cała reszta.

79
00:15:37,580 --> 00:15:40,470
Możesz zapytać
Biuro Personalne.

80
00:15:40,580 --> 00:15:44,190
Ale mniej więcej,
mógłbyś...?

81
00:15:45,970 --> 00:15:47,500
Mniej więcej?

82
00:15:54,790 --> 00:15:57,670
To jest nasz stół serwisowy.

83
00:15:58,660 --> 00:16:02,380
- Nie jest to łatwe do rozszyfrowania.
- Nieważne, teraz się spieszę.

84
00:16:04,020 --> 00:16:06,750
Dziękuję.
Muszę iść do pracy.

85
00:16:09,330 --> 00:16:11,400
- Cześć, Heinz.
- Cześć.

86
00:16:44,750 --> 00:16:47,190
- Co to jest?
- Nie, nic.

87
00:16:56,250 --> 00:16:58,150
Co ona tam robi?

88
00:17:13,370 --> 00:17:15,290
Ach, to kierowca.

89
00:17:16,160 --> 00:17:18,000
Cholera, ta babcia!

90
00:17:29,770 --> 00:17:33,460
- Słuchaj, ona wciąż tu jest.
- Tym razem zobaczę.

91
00:17:57,830 --> 00:18:00,670
Dobry wieczór.
Czy mogę zobaczyć twoją odznakę?

92
00:18:01,830 --> 00:18:06,540
Teraz nawet kierowcy
są pod kontrolą?

93
00:18:15,040 --> 00:18:16,660
Sugarbaby.

94
00:18:24,620 --> 00:18:29,410
Wczoraj byłem w podróży
na U-3, trasa 10.

95
00:18:30,600 --> 00:18:33,320
Było o 9:00.

96
00:18:35,250 --> 00:18:36,580
Jutro...

97
00:18:40,710 --> 00:18:43,190
Linia U-3, kurs 10.

98
00:18:46,250 --> 00:18:48,540
O 13:41.

99
00:18:50,500 --> 00:18:52,270
Powinien tam być.

100
00:18:57,790 --> 00:18:59,540
Odsuń się, proszę

101
00:19:09,660 --> 00:19:13,350
Co może powiedzieć,
nasz stół serwisowy?

102
00:19:13,450 --> 00:19:17,640
To dla mojego siostrzeńca.
Chce wiedzieć, jak tu pracować.

103
00:19:17,750 --> 00:19:19,770
Nigdy się nie dowie!

104
00:19:19,870 --> 00:19:22,270
- Dlaczego nie?
- Bo potrzebuje klucza.

105
00:19:22,370 --> 00:19:25,430
- Jaki klucz?
- Zmiana dyżurów.

106
00:19:25,540 --> 00:19:28,640
- Potrzebujesz harmonogramu zmian.
- Skąd to masz?

107
00:19:28,750 --> 00:19:32,560
- Nie możesz!
- To nie jest tajemnica państwowa.

108
00:19:32,660 --> 00:19:35,830
- Żegnaj, Brunnthalerze.
- Cześć, Grantler.

109
00:19:35,930 --> 00:19:38,300
Cóż, pokażę ci.

110
00:19:46,040 --> 00:19:47,890
A więc numer 7...

111
00:19:48,000 --> 00:19:49,810
Poczekaj, oto światło
trochę lepiej.

112
00:19:49,910 --> 00:19:51,560
Brunntaler...

113
00:19:52,330 --> 00:19:53,700
To ja...

114
00:19:54,580 --> 00:19:59,270
Zobaczmy,
dzisiaj jest 26 czerwca.

115
00:19:59,370 --> 00:20:02,330
Kontynuuj aż do mojego imienia.

116
00:20:03,160 --> 00:20:06,810
To jest 10. I okrąg
oznacza, że miałem ten dzień wolny.

117
00:20:06,910 --> 00:20:09,270
Tutaj pracowałem przez 5 dni.

118
00:20:09,370 --> 00:20:12,720
- A te pięć postaci jest w...
- Stół serwisowy.

119
00:20:12,830 --> 00:20:15,390
Prawidłowy. Jesteś dobry.

120
00:20:15,500 --> 00:20:18,430
No cóż, dzisiaj jest 10.

121
00:20:18,540 --> 00:20:21,220
Tak więc dzisiaj zaczynamy o 16:33...

122
00:20:21,330 --> 00:20:24,750
Linia U-6, trasa 9.

123
00:20:25,830 --> 00:20:28,560
11 jest jutro plus
dwie godziny wcześniej...

124
00:20:28,660 --> 00:20:30,930
U-1, kurs 4...

125
00:20:31,040 --> 00:20:36,180
i pojutrze U-8,
kurs 11. Znowu dwie godziny wcześniej.

126
00:20:36,290 --> 00:20:38,950
I tak dalej,
aż do piątego dnia.

127
00:20:39,450 --> 00:20:44,360
Codziennie inna droga.
Dlatego nie znalazłem.

128
00:20:44,460 --> 00:20:46,250
- Co?
- Nic.

129
00:20:46,620 --> 00:20:50,640
Zatem dwa dni odpoczynku i
czterodniowa usługa. I znowu...

130
00:20:50,750 --> 00:20:54,220
- Dwa dni odpoczynku.
- Prawidłowy. Potem 5 dni pracy...

131
00:20:54,330 --> 00:20:58,810
Dwa dni odpoczynku, cztery dni służby,
dwa dni odpoczynku, pięć dni służby...

132
00:20:58,910 --> 00:21:03,120
Nie, proszę pani, po każdych trzech
tygodni pracy, następuje zmiana.

133
00:21:03,620 --> 00:21:05,510
Poczekaj, pójdę po lody.

134
00:21:23,620 --> 00:21:27,100
Cóż, to jest słabe.
Odwróć to.

135
00:21:27,200 --> 00:21:32,140
W tygodniu zmian
nie ma stałych godzin.

136
00:21:32,250 --> 00:21:34,270
Nie ma potrzeby patrzeć na tabelę.

137
00:21:34,370 --> 00:21:38,320
Musimy zastąpić tych, którzy są
na chorobowym lub na urlopie.

138
00:21:38,420 --> 00:21:41,100
Dlaczego zawsze jest 5, 4, 5, 4?

139
00:21:41,200 --> 00:21:44,990
Więc zawsze wolne dni
przypadają na różne dni.

140
00:21:45,910 --> 00:21:49,750
Bo nawet miernik
kursuje w sobotę i niedzielę...

141
00:21:50,540 --> 00:21:52,250
i Boże Narodzenie...

142
00:21:52,950 --> 00:21:54,660
i Wielkanoc...

143
00:21:55,500 --> 00:21:57,220
Czyż nie tak, proszę pani?

144
00:21:57,330 --> 00:22:01,450
Cóż, ucz się pilnie.
Do widzenia.

145
00:22:07,620 --> 00:22:11,830
- Wziąłem arkusz naboi?
- Tak. Dzięki.

146
00:22:13,370 --> 00:22:16,470
Czwartkowe popołudnie o 16:00...

147
00:22:16,580 --> 00:22:19,270
na U-5, kurs 8.

148
00:22:19,370 --> 00:22:22,650
To było 23-go.
Prawidłowy.

149
00:22:23,040 --> 00:22:25,580
U-5, kurs 8, 23...

150
00:22:26,120 --> 00:22:30,620
o 16:00, tak...
Następnie jest liczba 89.

151
00:22:31,080 --> 00:22:33,180
Cóż, teraz potrzebuję daty.

152
00:22:33,290 --> 00:22:35,890
Dziś jest 23....

153
00:22:36,000 --> 00:22:41,560
23., teraz do 89.

154
00:22:41,660 --> 00:22:44,410
Potem wyszedł...

155
00:22:45,750 --> 00:22:47,720
28.

156
00:22:47,830 --> 00:22:50,620
Czy to nie Huber?

157
00:22:52,580 --> 00:22:54,740
Hubera 133.

158
00:22:56,950 --> 00:22:59,620
Hubera 133.

159
00:23:00,370 --> 00:23:02,820
Co to znaczy?

160
00:23:04,290 --> 00:23:06,190
Panie Brunnthaler.

161
00:23:06,660 --> 00:23:08,600
To lista zmian zmian.

162
00:23:08,700 --> 00:23:13,430
Ach, ta pani z wczoraj.
Skąd wiedziała, że ​​tu jestem?

163
00:23:13,540 --> 00:23:18,100
- Dobrze się uczyłem.
- Więc miałeś dobrego nauczyciela?

164
00:23:18,200 --> 00:23:21,930
Ale na przykład
co oznacza to 133?

165
00:23:22,040 --> 00:23:25,390
- Co?
- Na przykład ten "Huber 133"?

166
00:23:25,500 --> 00:23:29,220
- To dlatego, że Huberów jest wielu.
- W takim razie to jest dość stare.

167
00:23:29,330 --> 00:23:32,220
Stary? Cóż, nie.

168
00:23:32,330 --> 00:23:35,500
Wysokie liczby są
dla młodych ludzi. To oczywiste.

169
00:23:38,000 --> 00:23:41,810
Patrzeć. Przez przypadek te
mieć urodziny w tym miesiącu.

170
00:23:41,910 --> 00:23:45,890
„Urodzony 1 lipca 1960 r.”

171
00:23:46,000 --> 00:23:49,330
- To bliźniacy.
- Ale to informacja poufna.

172
00:23:49,700 --> 00:23:53,850
Kogo to obchodzi! Hej, wiedziałeś
młody Huber jest naszym ulubieńcem?

173
00:23:53,950 --> 00:23:58,450
- Dlatego nazywasz go Bejaminem?
- Nie, bo jest najmłodszy.

174
00:24:01,910 --> 00:24:04,240
Wiesz o której kończę?

175
00:24:05,370 --> 00:24:08,290
Masz trochę czasu?
Jestem wdowcem.

176
00:24:13,080 --> 00:24:14,790
Sugarbaby.

177
00:24:28,330 --> 00:24:31,640
- Gdzie chcesz to umieścić
materac? - Zabiorę to ze sobą.

178
00:24:31,750 --> 00:24:34,750
- Ale to za dużo...
- Mogę to zrobić.

179
00:25:21,450 --> 00:25:24,130
To zapach dla mężczyzn.

180
00:25:27,360 --> 00:25:29,060
No cóż, w takim razie kto jeszcze?

181
00:25:55,250 --> 00:25:57,120
...to być może...

182
00:26:03,120 --> 00:26:04,830
Jak mogę Ci pomóc?

183
00:26:06,410 --> 00:26:09,500
- Czego szukasz?
- Gorąca bielizna.

184
00:26:09,950 --> 00:26:13,270
Nie mamy nic w Twoim rozmiarze,
ale możemy to zamówić.

185
00:26:15,040 --> 00:26:17,190
Coś takiego,
na przykład.

186
00:26:18,250 --> 00:26:19,530
Nie.

187
00:27:27,140 --> 00:27:30,000
Adres maszynisty metra.

188
00:27:32,560 --> 00:27:34,200
Cześć.

189
00:27:34,750 --> 00:27:38,750
Potrzebuję adresu
pana Hubera, 133.

190
00:27:39,410 --> 00:27:41,490
Kierowca.
Kierowca metra.

191
00:27:45,110 --> 00:27:47,300
Ale w przypadku śmierci...

192
00:29:23,660 --> 00:29:25,210
Po nim.

193
00:30:10,870 --> 00:30:12,450
Szukasz kogoś?

194
00:30:18,040 --> 00:30:23,150
- Gdzie teraz idziesz?
- Powinieneś to wiedzieć już dawno temu.

195
00:30:24,200 --> 00:30:26,580
Moje kluczyki do samochodu?

196
00:30:32,290 --> 00:30:35,540
Cóż, do zobaczenia później.
Dbać o siebie.

197
00:30:40,000 --> 00:30:43,940
I nie rób dużo hałasu
kiedy budzisz się rano.

198
00:30:52,450 --> 00:30:54,120
Sugarbaby.

199
00:30:56,750 --> 00:30:59,320
...i to jest nowoczesne,
idealny do pieszych wędrówek.

200
00:31:00,080 --> 00:31:04,930
- Nie masz nic mocniejszego?
- Tak, jest jeden prawie tak długi.

201
00:31:05,040 --> 00:31:06,290
Silniejszy!

202
00:33:11,060 --> 00:33:13,720
A więc, Sugarbaby.

203
00:33:15,840 --> 00:33:18,490
Odsuń się, proszę.

204
00:34:10,690 --> 00:34:12,970
Wcisnąłem zły przycisk...

205
00:34:14,550 --> 00:34:16,180
Chcesz tego?

206
00:34:20,960 --> 00:34:24,470
Tak jest lepiej.
Nie jest to dobre dla mojej sylwetki.

207
00:34:26,640 --> 00:34:28,220
Dzięki.

208
00:35:20,560 --> 00:35:22,170
Panie Huberze.

209
00:35:24,550 --> 00:35:26,700
Skąd znasz moje imię?

210
00:35:27,210 --> 00:35:29,320
Dowiedziałem się.

211
00:35:30,710 --> 00:35:32,420
Dlaczego?

212
00:35:32,960 --> 00:35:35,260
Teraz możemy mieć
wspólną filiżankę kawy.

213
00:35:36,210 --> 00:35:40,760
- Nie, czekam na lunch.
- Ale twojej żony tam nie ma.

214
00:35:42,670 --> 00:35:47,050
- Skąd o tym wiesz?
- Cóż, dowiedziałem się.

215
00:35:49,010 --> 00:35:53,090
Pogrzeb.
Pobyt z dala od dwóch dni.

216
00:35:53,780 --> 00:35:55,400
Dwa tygodnie.

217
00:35:57,550 --> 00:36:00,620
No to złóż pozew przeciwko mnie
nie bójcie się głodu.

218
00:36:03,750 --> 00:36:08,170
Pracuję w domu pogrzebowym.

219
00:36:11,300 --> 00:36:13,990
No i co tam robisz?

220
00:36:14,090 --> 00:36:17,090
Opieka administracyjna,
ubezpieczenie i inne rzeczy.

221
00:36:19,700 --> 00:36:21,550
Podnoszę zmarłych...

222
00:36:21,960 --> 00:36:25,410
zmienić ubranie,
czasem zrób makijaż...

223
00:36:26,920 --> 00:36:29,960
i czasami...
kąpać je.

224
00:36:36,760 --> 00:36:40,420
Ktoś musi wykonać tę pracę,
jak jazda metrem.

225
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Oto mój adres.

226
00:36:44,880 --> 00:36:48,410
Jutro o 19:00 będę gotować
coś dobrego dla nas.

227
00:38:15,880 --> 00:38:18,550
Pilny list.
Czy jesteś panią....?

228
00:40:10,880 --> 00:40:15,670
Musiałem wskoczyć do kolegi...

229
00:40:16,510 --> 00:40:18,170
na godzinę.

230
00:40:20,300 --> 00:40:22,510
On ma dziecko.

231
00:40:24,210 --> 00:40:26,960
To znaczy... jego żona jest.

232
00:40:29,300 --> 00:40:31,460
Coś się pali.

233
00:40:33,710 --> 00:40:36,040
Chodź, pomóż mi.

234
00:40:36,790 --> 00:40:40,110
To... miało
być naleśnikiem.

235
00:40:42,240 --> 00:40:44,420
Otwórz okno.

236
00:40:45,240 --> 00:40:48,870
Nie, to lustro.
Okno jest po prawej stronie.

237
00:40:54,340 --> 00:40:56,280
Boże, co za katastrofa.

238
00:40:59,770 --> 00:41:01,740
Tyle dymu.

239
00:41:05,770 --> 00:41:07,490
Dobroć mnie.

240
00:41:37,390 --> 00:41:39,290
Sugarbaby.

241
00:44:46,470 --> 00:44:49,630
Chcesz jeszcze jedno ciastko, Sugarbaby?

242
00:44:54,100 --> 00:44:58,350
Dlaczego zawsze
mówić do mnie Sugarbaby?

243
00:44:59,250 --> 00:45:02,510
Zapomniałem zupełnie o muzyce.

244
00:45:27,180 --> 00:45:29,610
To było kiedy miałem 15 lat.

245
00:45:34,770 --> 00:45:37,170
Teraz mam 23 lata.

246
00:45:40,770 --> 00:45:43,920
A ty?
Ile masz lat?

247
00:45:45,520 --> 00:45:47,840
Dlaczego pytasz?
Wiesz o mnie wszystko.

248
00:45:49,050 --> 00:45:50,260
Tak.

249
00:45:51,180 --> 00:45:56,060
1 czerwca skończyłeś 25 lat.
prawda?

250
00:46:02,850 --> 00:46:05,920
Prawidłowy. Sugarbaby.

251
00:46:15,020 --> 00:46:17,750
- Jak dzisiaj wyglądasz, proszę pani.
- Jak to?

252
00:46:17,850 --> 00:46:21,710
- Dobry. Bardzo dobry.
- Ja też czuję się dobrze.

253
00:46:51,140 --> 00:46:54,140
Tak, proszę?
Czego chcesz?

254
00:46:54,660 --> 00:46:58,050
- Och, przepraszam, złe drzwi.
- Cukiereczku.

255
00:47:00,180 --> 00:47:02,520
Przychodzić. opierać się do tyłu.

256
00:47:23,930 --> 00:47:27,180
Bulion z dwoma żółtkami.

257
00:47:32,070 --> 00:47:34,800
Dobry.
Zostawiłeś otwarty kran.

258
00:47:35,310 --> 00:47:38,390
Wiesz jak to zrobić
dobry rosół?

259
00:47:38,560 --> 00:47:43,350
Bardzo proste, z dużą ilością mięsa
i mało wody.

260
00:47:44,020 --> 00:47:46,630
Nie mów mi.
Jest otwarta karta.

261
00:47:47,890 --> 00:47:50,720
Zawsze mi się to udaje
jak moja mama.

262
00:47:53,890 --> 00:47:58,020
Potem jest kotlet.
Chcesz tego teraz?

263
00:48:01,540 --> 00:48:06,060
- Już?
- A raczej coś innego?

264
00:48:06,930 --> 00:48:09,800
- Co wolisz?
- Chodź ze mną.

265
00:48:17,200 --> 00:48:20,630
Podoba Ci się?
To pomaga w krążeniu.

266
00:48:25,560 --> 00:48:27,860
Ale jesteś cały mokry.

267
00:48:30,530 --> 00:48:32,760
Byłoby łatwiej, gdyby...

268
00:48:33,520 --> 00:48:34,840
Co?

269
00:48:35,390 --> 00:48:38,260
- Nie podoba ci się to?
- Z pewnością.

270
00:48:38,910 --> 00:48:40,720
Podoba mi się to.

271
00:48:56,010 --> 00:48:58,430
Zrób trochę więcej piany.

272
00:48:59,110 --> 00:49:01,260
Chcesz więcej cukru?

273
00:49:04,550 --> 00:49:07,210
Ten tost był super.

274
00:49:07,800 --> 00:49:10,930
Nawet stek
nie było tak źle, prawda?

275
00:49:16,190 --> 00:49:18,090
Dziś w pracy...

276
00:49:19,490 --> 00:49:22,110
czas po prostu mi przeleciał.

277
00:49:22,210 --> 00:49:25,010
Musisz mieć
pomyślałeś o czymś?

278
00:49:26,500 --> 00:49:27,880
Tak.

279
00:49:28,240 --> 00:49:30,140
Coś pięknego?

280
00:49:34,290 --> 00:49:36,090
Tak, Sugarbaby.

281
00:50:13,850 --> 00:50:16,800
Jesteś naprawdę szalony, Sugarbaby!

282
00:51:26,510 --> 00:51:30,290
kocham
„Książka kucharska dla zakochanych”.

283
00:51:41,880 --> 00:51:46,670
Później dostanę
czyste ubrania. Proszę ze mną?

284
00:51:47,460 --> 00:51:51,110
- Nie wiem.
- Ale muszę się zmienić...

285
00:51:51,210 --> 00:51:53,760
Zajrzyj za telewizor.

286
00:52:17,710 --> 00:52:20,650
Nigdy mi się to nie zdarzyło
takie od...

287
00:52:20,760 --> 00:52:22,460
Od kiedy?

288
00:52:24,550 --> 00:52:27,170
Według mojej żony
Jestem urzędnikiem państwowym.

289
00:52:30,380 --> 00:52:33,880
- Nawet gdy nie pracuję.
- Ptaszek.

290
00:52:35,840 --> 00:52:39,030
Ale pracownik metra nie jest...

291
00:52:39,130 --> 00:52:41,670
urzędnik państwowy opłacany za godzinę.

292
00:52:44,760 --> 00:52:47,160
Chcesz polizać łyżkę?

293
00:52:51,510 --> 00:52:54,670
Masz dwa dni wolnego
od jutra, Sugarbaby.

294
00:52:55,380 --> 00:52:57,070
I dwie połówki.

295
00:52:57,170 --> 00:52:59,550
- Chcesz rzucić?
- Nie.

296
00:53:00,670 --> 00:53:02,420
Chcesz w takim razie zostać?

297
00:53:20,130 --> 00:53:21,710
Sugarbaby.

298
00:53:22,550 --> 00:53:23,800
Hej.

299
00:53:25,420 --> 00:53:26,920
Sugarbaby.

300
00:53:30,880 --> 00:53:32,380
Jest 3:30 w nocy...

301
00:53:35,960 --> 00:53:38,260
i czas wstawać.

302
00:53:40,100 --> 00:53:42,130
Zrobię kawę.

303
00:53:52,340 --> 00:53:55,590
- Ostry jest ząb szczura...
- Co?

304
00:53:58,880 --> 00:54:02,210
Ostry jest ząb
piżmowego szczura...

305
00:54:02,810 --> 00:54:04,990
ale znacznie ostrzejszy
jest poranne powietrze.

306
00:54:05,090 --> 00:54:06,290
Co?

307
00:54:22,670 --> 00:54:24,550
Co się dzieje?

308
00:54:31,170 --> 00:54:32,670
Panie Huberze.

309
00:54:33,340 --> 00:54:35,090
Czy możesz mnie zabrać ze sobą?

310
00:54:36,130 --> 00:54:39,010
Dlaczego nie?
Możesz tu usiąść.

311
00:55:44,960 --> 00:55:48,840
Chcesz trochę bulionu
przed kąpielą, Sugarbaby?

312
00:55:55,420 --> 00:55:56,890
Och, dobra robota.

313
00:56:00,340 --> 00:56:02,550
Gdzie się tego nauczyłeś?

314
00:56:05,420 --> 00:56:07,330
Dotknij, zobacz jakie to trudne.

315
00:56:10,460 --> 00:56:12,160
Uważaj, jest gorąco!

316
00:56:13,010 --> 00:56:17,280
- Uprawiam kulturystykę.
- Gdzie to robisz?

317
00:56:17,380 --> 00:56:20,780
U siebie w domu.
To sposób na nudę.

318
00:56:21,590 --> 00:56:25,040
Nie potrzebuję dużo miejsca,
Nie robię hałasu...

319
00:56:25,140 --> 00:56:26,740
i nigdy nikomu nie przeszkadzam.

320
00:56:26,840 --> 00:56:28,460
Nawet twoja żona?

321
00:56:29,840 --> 00:56:34,460
Co jest najważniejsze,
Mam do niej pewien szacunek.

322
00:56:35,700 --> 00:56:40,150
Potem przygotowuje się w domu
pracować na stanowisku sekretarza.

323
00:56:40,260 --> 00:56:43,620
- Czy masz przyjaciół?
- Nie, to niemożliwe.

324
00:56:45,050 --> 00:56:50,000
Zawsze mnie nie ma i moja zmiana
nigdy nie jest o stałych porach...

325
00:56:50,630 --> 00:56:54,410
więc zawsze idzie sama
do teatru lub na kręgle.

326
00:56:56,380 --> 00:56:58,760
Prowadzimy życie równoległe.

327
00:57:00,510 --> 00:57:03,630
Do tej pory
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy...

328
00:57:11,270 --> 00:57:13,080
A może weźmiemy kąpiel?

329
00:57:15,900 --> 00:57:18,380
Jak długo jesteś żonaty?

330
00:57:20,630 --> 00:57:22,050
Pozwól mi pomyśleć.

331
00:57:22,710 --> 00:57:25,940
Zapłaciliśmy 21 ratę
do mebli w salonie...

332
00:57:26,050 --> 00:57:31,460
i 17 dla telewizji.
Nie, 16.

333
00:57:32,130 --> 00:57:37,240
Potem 21 za zmywarkę
i pralka...

334
00:57:37,340 --> 00:57:40,210
dla stereo dziewiąty...

335
00:57:40,880 --> 00:57:43,260
Magnetowid jest nowy.

336
00:57:43,360 --> 00:57:46,530
28 rat
do sypialni.

337
00:57:46,630 --> 00:57:50,410
- To najstarszy.
- 28 miesięcy.

338
00:57:51,760 --> 00:57:54,250
Dwa lata i cztery miesiące.

339
00:57:55,630 --> 00:58:00,650
I dwa razy podróż do
Costa Brava. Podwójna pensja...

340
00:58:00,760 --> 00:58:02,040
Dobra robota.

341
00:58:03,880 --> 00:58:05,340
Dobrze zrobiony.

342
00:58:08,550 --> 00:58:11,260
Jesteś po prostu najlepszy, Sugarbaby.

343
00:58:15,130 --> 00:58:18,500
Dzisiaj to powiedziałeś
czas po prostu przeleciał.

344
00:58:19,710 --> 00:58:23,130
- Czy bardzo się nudzisz?
- Kiedy podróżuję?

345
00:58:24,680 --> 00:58:28,340
Zupełnie nie.
I wcale się nie boję.

346
00:58:29,800 --> 00:58:32,820
W przeciwieństwie do moich kolegów.

347
00:58:32,920 --> 00:58:34,760
Boisz się czego?

348
00:58:35,420 --> 00:58:40,780
Udaru.
Kiedy ktoś ucieka, jest to samobójstwo.

349
00:58:41,800 --> 00:58:44,670
Zdarzyło się
jeden z moich kolegów...

350
00:58:47,380 --> 00:58:49,650
i jestem pewien
to się powtórzy.

351
00:58:49,760 --> 00:58:54,210
Wszyscy się tego boją.
Wielu prosiło o transfer.

352
00:58:55,050 --> 00:58:57,280
Ale ty się nie boisz.

353
00:58:57,380 --> 00:59:01,420
Nie, ale nic takiego
kiedykolwiek mi się przydarzyło.

354
00:59:03,100 --> 00:59:05,240
To wszystko jest takie proste.

355
00:59:05,340 --> 00:59:08,870
I nie jest to nieprzyjemne,
mogłoby tak trwać w nieskończoność.

356
00:59:10,810 --> 00:59:13,240
A co ty
zwykle o tym myślisz?

357
00:59:13,340 --> 00:59:14,620
Myśleć?

358
00:59:15,210 --> 00:59:16,550
Nic.

359
00:59:19,880 --> 00:59:21,590
Nic, naprawdę.

360
00:59:25,300 --> 00:59:30,280
Jeżdżę przez pola kukurydzy.

361
00:59:30,880 --> 00:59:33,040
Ogromne,
jak te w Ameryce.

362
00:59:33,760 --> 00:59:35,590
Pola kukurydzy.

363
00:59:36,420 --> 00:59:38,440
Potem przez pustynię...

364
00:59:38,550 --> 00:59:43,000
potem nad lodem
nad lodowcem...

365
00:59:48,050 --> 00:59:49,670
A potem...

366
00:59:54,090 --> 00:59:56,130
za mostem...

367
00:59:57,800 --> 01:00:00,460
- Nad Atlantykiem.
- Szaleństwo.

368
01:00:01,370 --> 01:00:02,880
Szaleństwo.

369
01:00:03,630 --> 01:00:07,290
Nad mostem
w dżungli i wtedy...

370
01:00:08,010 --> 01:00:11,290
A potem?
Dalej przez dżunglę...

371
01:00:11,840 --> 01:00:15,530
- bo jest ich pełno...
- Liany, jak Tarzan.

372
01:00:15,630 --> 01:00:19,530
Ach, te mięsożerne rośliny...

373
01:00:19,630 --> 01:00:22,710
Małpy, żyrafy...

374
01:00:23,720 --> 01:00:26,070
Nie, rzeczy, które...

375
01:00:27,050 --> 01:00:28,590
Orchidee.

376
01:00:30,380 --> 01:00:32,340
We wszystkich kolorach.

377
01:00:32,840 --> 01:00:35,130
We wszystkich kolorach, Sugarbaby.

378
01:00:36,550 --> 01:00:38,380
We wszystkich kolorach.

379
01:00:41,210 --> 01:00:43,120
Czy jesteś szalony?

380
01:00:44,380 --> 01:00:46,590
Zrobiłbyś to jeszcze raz?

381
01:00:47,840 --> 01:00:50,780
Czarny? Włosy.

382
01:00:50,880 --> 01:00:54,330
Nie, całkowicie czarny.
Wszystko skończone.

383
01:00:55,340 --> 01:00:59,070
- Nie może być.
- Jasne, że może.

384
01:00:59,170 --> 01:01:01,540
Być może, ale teraz nie jesteś czarny.

385
01:01:02,050 --> 01:01:07,070
Ale jak możesz do tego dojść
ten świat całkowicie czarny?

386
01:01:07,170 --> 01:01:10,860
Musisz mnie nakarmić,
bo inaczej stanę się chuda i słaba.

387
01:01:10,960 --> 01:01:13,040
No to schudłeś...

388
01:01:15,210 --> 01:01:18,400
A potem stałem się silniejszy
niż chłopcy.

389
01:01:18,510 --> 01:01:22,840
Zawsze byłem na drzewie.
To było zanim przeprowadziliśmy się do miasta.

390
01:01:24,500 --> 01:01:26,650
Mieliśmy rozciągniętą linę
pomiędzy drzewami

391
01:01:26,760 --> 01:01:28,920
i byłam księżniczką
cyrku.

392
01:01:29,380 --> 01:01:34,040
Zrobiłem numer z kotami.
Wyszkolone koty.

393
01:01:34,140 --> 01:01:35,920
Wyszkolone koty?

394
01:01:38,920 --> 01:01:40,860
Lubię zwierzęta.

395
01:01:40,960 --> 01:01:43,030
A dlaczego nie masz psa?

396
01:01:43,710 --> 01:01:47,880
Miałem takiego, kiedy moja mama
żył, ale potem...

397
01:01:49,670 --> 01:01:52,550
Ale zawsze miałem pasję
dla piłki nożnej.

398
01:01:53,090 --> 01:01:56,690
Nie mogę sobie wyobrazić, jak szalony byłem
chodziło o rzuty karne.

399
01:01:56,800 --> 01:02:00,580
„Idź do domu, draniu!”
Matka Eugene'a mi opowiadała.

400
01:02:01,380 --> 01:02:05,630
„Eugene musi się uczyć!”
Zawsze szukałbym innych.

401
01:02:06,710 --> 01:02:09,570
Zawsze tam chodziliśmy,
blisko Muzeum Niemieckiego.

402
01:02:09,670 --> 01:02:14,010
- Łąki nad rzeką Iser?
- Tak, zawsze tam chodziliśmy.

403
01:02:17,130 --> 01:02:19,610
Mój ojciec miał wtedy sklep z ramami.

404
01:02:19,710 --> 01:02:22,760
- Do zdjęć?
- Tak, ramki do zdjęć.

405
01:02:24,050 --> 01:02:26,360
Ale rzeczy nie były
idzie bardzo dobrze...

406
01:02:26,460 --> 01:02:29,650
ale w głowie miałem tylko cel.

407
01:02:29,760 --> 01:02:33,040
- I wygraliśmy Mistrzostwa Świata.
- Masz?

408
01:02:33,340 --> 01:02:37,880
Nie, nie ja, Sugarbaby.
W 1974 r.

409
01:02:38,260 --> 01:02:42,510
7 lipca, niedziela.
Puchar Świata w Monachium.

410
01:02:43,840 --> 01:02:48,690
Ronny i ja pospieszyliśmy, żeby to zrobić
bilety, ale ich nie było.

411
01:02:48,800 --> 01:02:52,780
- Ale dlaczego?
- Sugarbaby, Puchar Świata!

412
01:02:52,880 --> 01:02:55,900
Na szczęście naganiacze uległy zniszczeniu
ich cholerna sprawa.

413
01:02:56,010 --> 01:02:59,570
- Dlaczego? - Ponieważ wielu ludzi
wolał oglądać to w telewizji.

414
01:02:59,670 --> 01:03:04,580
Zajęliśmy więc najlepsze miejsca
galerii i za niską cenę.

415
01:03:05,460 --> 01:03:06,750
Cukiereczku...

416
01:03:07,670 --> 01:03:10,510
Ten Müller...
Ten Müller!

417
01:03:11,130 --> 01:03:16,200
Najpierw... zaczęło się od Hoenessa,
w pierwszej minucie...

418
01:03:16,500 --> 01:03:20,170
Cruyff został pokonany.
Neeskens otrzymuje rzut karny.

419
01:03:20,550 --> 01:03:22,940
Ale Hölzenbein rzucił się ponownie...

420
01:03:23,050 --> 01:03:28,040
chytrze wślizguje się w pole karne,
ale został powalony.

421
01:03:29,840 --> 01:03:32,750
Kara. Breitnera. Bramka.

422
01:03:33,710 --> 01:03:36,710
Teraz Sugarbaby,
ten Meier...

423
01:03:37,090 --> 01:03:40,860
na krótko przed przerwą,
Holendrzy cierpieli...

424
01:03:40,960 --> 01:03:43,150
Maier kopie piłkę...

425
01:03:43,260 --> 01:03:47,960
Bonhof wybucha w prawo
i przechodzi z powrotem do Müllera.

426
01:03:48,800 --> 01:03:52,110
A teraz słuchaj dobrze, Sugarbaby.
Ten Müller...

427
01:03:52,210 --> 01:03:53,960
Müller potyka się.

428
01:03:54,380 --> 01:03:58,740
Ale tak naprawdę się nie potyka,
ale mocno trzyma piłkę...

429
01:03:58,840 --> 01:04:01,190
wyrównałem do krawędzi
z pola karnego...

430
01:04:01,300 --> 01:04:04,490
a potem sprytnie dryblował
dwóch holenderskich graczy...

431
01:04:04,590 --> 01:04:08,150
stoi tam,
nogi mocno rozstawione, strzela...

432
01:04:08,260 --> 01:04:09,840
i piłka...

433
01:04:10,260 --> 01:04:14,510
poleciał mocno prosto
do sieci.

434
01:04:15,590 --> 01:04:18,560
To było genialne, Sugarbaby.
Musiałeś to zobaczyć.

435
01:04:18,660 --> 01:04:20,420
Cóż za gol Müllera!

436
01:04:25,420 --> 01:04:27,460
Następny przystanek, Brama Müllera.

437
01:04:28,380 --> 01:04:31,830
Mam na myśli Bramę Sendlingera.
Sendlingertorplatz.

438
01:04:54,510 --> 01:04:58,880
Odsuń się, proszę.
Odsuń się, proszę.

439
01:05:13,080 --> 01:05:16,740
Nie kochałeś swojego ojca?

440
01:05:18,080 --> 01:05:19,360
Nie.

441
01:05:25,910 --> 01:05:28,280
A czy on cię kochał?

442
01:05:29,000 --> 01:05:30,280
Tak.

443
01:05:34,680 --> 01:05:38,320
Wiesz, Sugarbaby?
Kiedy masz taką mamę...

444
01:05:43,290 --> 01:05:48,070
Nie musisz mi nic mówić.
Mogę sobie wyobrazić.

445
01:05:49,910 --> 01:05:53,820
Moja matka...
była bardzo wyjątkowa.

446
01:05:54,830 --> 01:05:59,150
Dama... która miała wielkie marzenia.

447
01:05:59,950 --> 01:06:03,430
A mój ojciec, który był urzędnikiem,
nigdy nie słuchałem......

448
01:06:03,540 --> 01:06:05,820
kiedy chciała
żeby mu coś powiedzieć.

449
01:06:06,500 --> 01:06:10,400
On tylko ją wyśmiał,
nawet z pogardą.

450
01:06:12,700 --> 01:06:15,200
Nigdy nie był w stanie
ją zrozumieć.

451
01:06:17,200 --> 01:06:21,110
Był bardziej uparty
i zawsze ją zawodził.

452
01:06:23,660 --> 01:06:26,060
Był oficerem
podczas wojny.

453
01:06:26,160 --> 01:06:30,400
Nie mógł tego pojąć
uwielbiała wyścigi konne.

454
01:06:32,150 --> 01:06:34,320
Dlaczego?
Co jest z końmi?

455
01:06:35,200 --> 01:06:37,680
Lubiła chodzić na tor wyścigowy.

456
01:06:38,540 --> 01:06:42,860
Wiesz co, Sugarbaby?
Nosiła taki piękny kapelusz.

457
01:06:43,790 --> 01:06:45,990
I te dłonie, takie zadbane...

458
01:06:48,250 --> 01:06:52,290
wierzył, że zdecyduje
jego los i jego życie...

459
01:06:54,700 --> 01:06:58,850
i uciec od tego
urzędnik i jego charakter...

460
01:06:58,950 --> 01:07:02,320
chciałem poznać świat,
uczyć się języków.

461
01:07:05,250 --> 01:07:09,450
Kiedy byłam małą dziewczynką,
zabierała mnie na aukcje dzieł sztuki...

462
01:07:10,630 --> 01:07:14,610
gdzie marzyliśmy
zabierając coś do domu.

463
01:07:20,040 --> 01:07:24,690
Miałem 15 lat, gdy mój ojciec
złożył pozew o rozwód.

464
01:07:26,660 --> 01:07:28,900
Musiałam z nim zamieszkać.

465
01:07:30,700 --> 01:07:32,690
Ale ja ciągle uciekałem
stamtąd.

466
01:07:34,500 --> 01:07:37,260
I na koniec
zostawił mnie w spokoju.

467
01:07:39,790 --> 01:07:42,560
w każdym razie
Nie obchodziło mnie to.

468
01:07:48,500 --> 01:07:52,790
Świetnie się bawiliśmy
mieszkamy razem, moja mama i ja.

469
01:07:55,000 --> 01:07:58,690
Potem nagle zachorowała.

470
01:08:08,580 --> 01:08:10,400
Co się stało?

471
01:08:11,500 --> 01:08:13,610
Coś niezwykłego.

472
01:08:15,650 --> 01:08:17,970
Coś skomplikowanego.

473
01:08:18,080 --> 01:08:20,940
Powoli ją to pochłaniało...

474
01:08:22,200 --> 01:08:25,150
nie fizycznie, ale psychicznie.

475
01:08:27,200 --> 01:08:30,540
Nosiłem ją
jak dziecko.

476
01:08:32,200 --> 01:08:34,320
Nakarmił ją, umył...

477
01:08:36,580 --> 01:08:37,900
Wszystko.

478
01:08:43,500 --> 01:08:46,280
Kochaliśmy się
bardzo.

479
01:08:47,160 --> 01:08:49,530
Nigdy się nie kłóciliśmy.

480
01:08:53,250 --> 01:08:57,070
I jak dostawała
coraz gorzej...

481
01:08:57,590 --> 01:08:59,780
ciągle mi powtarzała...

482
01:09:00,370 --> 01:09:04,940
„Moje dziecko, idź tańczyć.
Jesteś jeszcze taki młody…”

483
01:09:08,750 --> 01:09:11,280
Uwielbiałem tańczyć.

484
01:09:24,330 --> 01:09:26,920
A z czego żyłeś?

485
01:09:29,290 --> 01:09:31,320
Wsparcie dochodu...

486
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
i minimalne świadczenie
które dał mi mój ojciec.

487
01:09:43,160 --> 01:09:44,570
A potem...

488
01:09:46,500 --> 01:09:51,280
moja mama zasnęła
w moich ramionach jak ptak.

489
01:09:54,040 --> 01:09:56,530
Miała zaledwie 51 lat.

490
01:09:59,040 --> 01:10:00,440
A ty?

491
01:10:01,250 --> 01:10:02,700
Co?

492
01:10:03,160 --> 01:10:06,410
- Ile miałeś lat?
- 21.

493
01:10:10,870 --> 01:10:13,190
A twój ojciec?

494
01:10:14,250 --> 01:10:17,580
Raczył tylko przyjść
na pogrzeb.

495
01:10:18,200 --> 01:10:22,060
Ale czułem, że jestem sam
księży i grabarzy.

496
01:10:22,160 --> 01:10:24,150
Właśnie mi powiedział...

497
01:10:24,580 --> 01:10:29,690
że to była wina
nieporządne życie, jakie prowadziliśmy.

498
01:10:30,370 --> 01:10:32,490
Poczułem się sparaliżowany.

499
01:10:34,370 --> 01:10:36,160
Kiedy próbował odejść,

500
01:10:36,270 --> 01:10:39,310
potknął się i
prawie wpadł do grobu.

501
01:10:42,150 --> 01:10:44,700
Byłem bardzo zadowolony.

502
01:10:48,120 --> 01:10:51,900
nie wiedziałem
co zrobić z moją mamą.

503
01:10:55,410 --> 01:10:58,750
Zapytałem o to zakład pogrzebowy
zająć się wszystkim...

504
01:10:58,850 --> 01:11:00,990
i zapytał
gdyby kogoś potrzebowali.

505
01:11:09,500 --> 01:11:11,070
Od początku...

506
01:11:12,160 --> 01:11:15,640
kiedy sąsiedzi mnie o to pytali
co robiłem...

507
01:11:15,750 --> 01:11:18,070
Powiedziałem im prawdę.

508
01:11:19,620 --> 01:11:23,650
Ale kiedy to zauważyłem
ludzie byli na mnie zniesmaczeni...

509
01:11:25,330 --> 01:11:27,280
Stamtąd wyszedłem.

510
01:11:32,660 --> 01:11:36,070
Właśnie dostałem tę szafkę
który tak bardzo mi się podobał.

511
01:11:38,000 --> 01:11:42,900
Mama i ja postanowiliśmy to zatrzymać,
nawet gdy wszystko sprzedaliśmy.

512
01:11:43,700 --> 01:11:46,830
Więc zabrałem to ze sobą,
razem z tym.

513
01:11:55,200 --> 01:12:00,070
Wiesz, nigdy nie rozumiałem
takie odpychanie.

514
01:12:01,040 --> 01:12:03,400
Ciała nie są nieczyste.

515
01:12:04,700 --> 01:12:06,970
Są tacy sami jak my.

516
01:12:07,080 --> 01:12:11,570
W zasadzie tym właśnie jesteśmy,
ale nie chcemy tego zaakceptować.

517
01:12:13,120 --> 01:12:17,990
Nikt nie chce tego zrozumieć
oni też zasługują na czułość...

518
01:12:19,540 --> 01:12:25,010
szacunek, uwaga, ochrona.

519
01:12:28,940 --> 01:12:31,620
Chronię ich,
jak moja matka.

520
01:12:39,700 --> 01:12:43,350
Słuchaj, to takie śmieszne...

521
01:12:43,450 --> 01:12:47,350
pielęgniarka, która ma
dotknąć wszystkiego...

522
01:12:47,450 --> 01:12:51,030
zarówno pacjenci, jak i
potem trupy.

523
01:12:51,830 --> 01:12:54,020
Ale czy ktoś kiedykolwiek był zniesmaczony?

524
01:12:54,120 --> 01:12:58,330
Albo z grabarzem,
który po prostu usuwa ziemię...

525
01:12:58,430 --> 01:13:00,250
oburzają się.

526
01:13:01,910 --> 01:13:03,990
To po prostu nie ma sensu...

527
01:13:04,620 --> 01:13:07,470
To nic innego jak
strach przed samą śmiercią.

528
01:13:07,580 --> 01:13:09,900
Tchórzostwo i głupota.

529
01:13:15,870 --> 01:13:19,490
Zawsze to widzę, kiedy
idź odebrać ciało.

530
01:13:20,660 --> 01:13:25,400
Bliscy czują wstyd
kiedy ktoś umiera.

531
01:13:26,950 --> 01:13:29,320
To jest w ich oczach, które mówią...

532
01:13:29,830 --> 01:13:33,390
„Nic nie mów,
załatw to szybko, proszę.”

533
01:13:36,200 --> 01:13:38,440
Ich oczy wydają się...

534
01:13:39,080 --> 01:13:41,860
przeprosić
za to co się stało...

535
01:13:42,370 --> 01:13:44,900
coś tak irytującego...

536
01:13:46,620 --> 01:13:48,830
coś tak żenującego.

537
01:13:49,450 --> 01:13:51,610
Że ich nie słychać.

538
01:13:58,080 --> 01:14:00,280
Coś jest nie tak.

539
01:14:02,330 --> 01:14:05,820
Nawet oni w epoce kamienia
sięgnął dalej.

540
01:14:10,750 --> 01:14:14,610
Ale jesteś
nie zniesmaczony mną.

541
01:14:16,200 --> 01:14:17,860
Prawda, Sugarbaby?

542
01:15:05,450 --> 01:15:08,840
W domu czeka miła niespodzianka.

543
01:15:08,940 --> 01:15:11,680
- Tak? Co to jest?
- Poczekaj i zobacz.

544
01:15:28,950 --> 01:15:30,530
Wejdź...

545
01:16:35,960 --> 01:16:39,650
Jak mogłem kogoś znaleźć
tak cudowna jak ty, Sugarbaby?

546
01:16:39,760 --> 01:16:43,640
Znaleziony?
Znalazłeś mnie?

547
01:16:45,170 --> 01:16:48,820
Obserwowałem Cię,
Polowałem na ciebie...

548
01:16:48,920 --> 01:16:51,950
i w końcu mam.

549
01:16:52,810 --> 01:16:55,370
- I dlaczego?
- Dlaczego co?

550
01:16:55,470 --> 01:16:57,260
Dlaczego ja?

551
01:17:00,300 --> 01:17:02,240
Dlaczego...

552
01:17:02,340 --> 01:17:05,530
czy banan jest krzywy?

553
01:17:05,630 --> 01:17:10,790
- Mówię poważnie.
- Słuchaj, Sugarbaby, żadnych wyjaśnień.

554
01:17:11,760 --> 01:17:14,100
Nikt nie wie dlaczego.

555
01:17:33,010 --> 01:17:35,440
O czym myślisz, Sugarbaby?

556
01:17:35,550 --> 01:17:40,560
Dzisiaj wieczorem jest zespół rockowy.
Włoski.

557
01:17:50,880 --> 01:17:53,820
Nadal musisz mi powiedzieć, jak to zrobiłeś
dowiesz się o mnie wszystkiego.

558
01:17:53,920 --> 01:17:57,570
Oczywiście, Sugarbaby.
Oczywiście krok po kroku.

559
01:17:57,670 --> 01:18:00,670
- Dziś wieczorem?
- Dziś wieczorem, Sugarbaby.

560
01:18:01,170 --> 01:18:02,750
Dziś wieczorem.

561
01:18:03,550 --> 01:18:05,120
Sugarbaby.

562
01:21:24,300 --> 01:21:26,150
Hańba.

563
01:21:29,090 --> 01:21:30,710
Hańba.

564
01:21:31,260 --> 01:21:32,500
Hańba.

565
01:21:44,050 --> 01:21:46,010
Hańba.

566
01:21:50,050 --> 01:21:51,920
Hańba.

567
01:21:52,550 --> 01:21:54,010
Hańba.

568
01:21:54,630 --> 01:21:58,080
Jesteś wstydem.
Jesteś wstydem.

569
01:23:37,150 --> 01:23:43,440
...::: SkeeLo :::...